heute

heute
heute adv сего́дня
heute abend сего́дня ве́чером
heute früh сего́дня у́тром
heute mittag сего́дня в по́лдень
heute morgen сего́дня у́тром
heute nachmittag сего́дня по́сле полу́дня [во второ́й полови́не дня]
heute nacht сего́дня но́чью
heute vormittag сего́дня до полу́дня [в пе́рвой полови́не дня]
heute in acht Tagen че́рез неде́лю
heute in vierzehn Tagen че́рез две неде́ли
heute in vier Wochen че́рез ме́сяц
heute über acht Tage че́рез неде́лю
heute vor acht Tagen неде́лю тому́ наза́д
heute oder morgen не сего́дня-за́втра, в ближа́йшем бу́дущем
lieber heute als morgen лу́чше сего́дня, чем за́втра; чем скоре́е, тем лу́чше
weder heute noch morgen ни сего́дня, ни за́втра; не так ско́ро
ab heute ком. с сего́дняшнего дня
auf heute на сего́дня, на сего́дняшний день
bis heute до сего́дняшнего дня
für heute на сего́дня, на сего́дняшний день
für heute etwas anderes сего́дня (поговори́м) о друго́м
für heute genug!, soviel für heute! на сего́дня дово́льно!
seit heute, von heute an [ab] с сего́дняшнего дня
von heute auf morgen co дня на день; не сего́дня-за́втра; внеза́пно, вдруг, в оди́н миг, в два счё́та
die Jugend von heute совреме́нная молодё́жь
er ist nicht von heute он челове́к быва́лый; его́ не проведё́шь
diese Idee ist nicht von (gestern und) heute э́та иде́я не нова́
das weiß ich noch wie heute как бу́дто э́то бы́ло вчера́
heute zechen, morgen nichts zu brechen посл. то гу́сто, то пу́сто
heute rot, morgen tot посл. сего́дня венча́лся, а за́втра сконча́лся

Allgemeines Lexikon. 2009.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Heute — Heute, in einigen Fällen auch nur heut, ein Nebenwort der Zeit, an dem gegenwärtigen Tage, an diesem Tage; im Gegensatze des gestern und morgen. 1) Eigentlich. Ich habe ihn heute noch nicht gesehen. Wirst du heute noch kommen? Heute Morgen, heute …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Heute — bezeichnet den gegenwärtigen Tag die täglichen Nachrichtensendungen des ZDF, siehe heute (Fernsehsendung) und Heute Journal eine wöchentliche Satire Sendung im ZDF, siehe heute show eine österreichische Gratiszeitung, siehe Heute (österreichische …   Deutsch Wikipedia

  • heute... — früh, heute morgen сегодня утром → heute Morgen heute mittag сегодня в полдень → heute Mittag heute vormittag [nachmittag] сегодня до полудня [после полудня], сегодня в первой [во второй] половине дня → heute Vormittag [Nachmittag] heute abend… …   Deutsche Rechtschreibung Änderungen

  • heute... — früh, heute morgen сегодня утром → heute Morgen heute mittag сегодня в полдень → heute Mittag heute vormittag [nachmittag] сегодня до полудня [после полудня], сегодня в первой [во второй] половине дня → heute Vormittag [Nachmittag] heute abend… …   Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung

  • Heute — ›Heute mir – morgen dir‹ ist eine Mahnung an die letzte Stunde, ein ›memento mori‹, wie es als Grabinschrift u.a. auch schon in den frühen Kirchen in England – oder als warnendes Motto im Bereich der Totentanztexte häufig zu finden ist. Der… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • heute — 1. Heute kann ich etwas früher nach Hause gehen. 2. Ab heute bleibt unser Büro nachmittags geschlossen. 3. Frau Müller kommt heute in acht Tagen zurück. 4. Arbeiter verdienen heute oft mehr als Angestellte …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • heute — – in Deutschland ist eine wochentägliche Nachrichtensendung im ZDF. Inhaltsverzeichnis 1 Sendung 2 Moderatoren 2.1 Derzeitige Moderatoren 2.2 Ehemalige Moderatoren …   Deutsch Wikipedia

  • heute — Adv std. (8. Jh.), mhd. hiute, ahd. hiutu, hiuto, as. hiudu Stammwort. Wie afr. hiūdega, hiūde, hiōda, ae. hēodæg aus * hiu dagu an diesem Tag zusammengewachsen. Der gleiche Pronominalstamm g. * hi dieser erscheint in gt. himma daga heute und und …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • heute — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • jetzt • nun Bsp.: • Du musst nun handeln. • Das Wetter ist heute schön. • Du bist heute früh auf. • …   Deutsch Wörterbuch

  • heute — Adv. (Grundstufe) am Tag zwischen gestern und morgen Beispiele: Von heute an rauche ich nicht mehr. Hast du heute schon etwas gegessen? …   Extremes Deutsch

  • heute — heute: Das Zeitadverb (mhd. hiute, ahd. hiutu) ist – vielleicht als Lehnübersetzung von lat. hodie – aus ahd. hiu tagu (Instrumental) »an diesem Tag« hervorgegangen, beachte aengl. hēode̔g »heute« (vgl. ↑ her und ↑ Tag). Ähnlich ist ↑ heuer aus… …   Das Herkunftswörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”